Trädgårdsdammen

Väntar vinter i dammen ... /Waiting for winter in the pond...

2011-12-04T11:15:00.000-08:00

Inte blir det många inlägg här nu för tiden. Finns ingen inspiration att blogga just nu men det kanske kommer tillbaka ...
Tänkte i alla fall notera att nyinköpt isstoppare i frigolit är på plats. Tycker det är lite knepigt att få den där "hatten" att ligga på plats och få doppvärmare och syre att sitta så att de gör nytta.
Förra året havererade isstopparen helt. Den välte tidigt under all snö som föll och därmed inget isfritt hål för sumpgaser att pysa ut ifrån. Nu har jag knutit fast doppvärmare och syre "sockerbit" i frigolithatten och så fäste jag en sten som ankare, så den inte blåser runt, innan det bildats is.
Isstoppare i vår damm

I have very little inspiration to do posts at my blogs nowadays but it might come back ... :)

In any case, I tought I do a note that a new icestopper in styrofoam is on place. I think it´s a bit tricky to get oxygen and immersionheater in place so that they do good.

Last year the hat totaly wracked . When all the snow fall, it just fell over and did´nt do any good at all. Now I´ve fixed the heater and the oxygen "sugarcube" under the hat and I´ve also drew a stone ancor, so it does`nt blow around, before the ice formed.

Tjingeling

Monica

2011-07-27T13:54:00.000-07:00

Juli månad är snart slut och i dammen har det inte hänt så värst mycket i år. Vi har nog inte haft så lite huvudbry som den här säsongen, sen vi startade upp dammen. Annars har det ju varit alger och ormar och lite av varje. Peppar, peppar ta i trä är det väl bäst att säga .....
Guldidens kull av bebisar växer och frodas och till nästa år får vi nog göra oss av med några. Har inte sett några nya, tack och lov ☺
Jag noterar oxå att jag nog måste dela på en del växter runt dammen nästa år. T.ex. så börjar den stora grästuvan i bakre kanten, lite till vänster, bli alldeles tom i mitten. Näckrosorna ger inte så mycket blommor som tidigare år och jag undrar lite, vad det beror på?
I år har vi ju valt att ha det mobila staketet runt dammen hela tiden. Mycket p.g.a. en liten gullig tjej som besöker oss rätt ofta (barnbarnet :). Kan tycka att det är lite opraktiskt och stör lite grann men ruckar inte på säkerheten! Ett litet barn kan drunkna medan man vänder ryggen till ....

Soon end of July and it has not been so much activity in the pond this season. Actually, we have´nt had so little to worry about since we started up the pond. Before, it´s been alga and snakes and so on. "Pepper pepper knock on wood" ( as we said in Sweden, when we hope that we are still lucky :)

The babys of the Leuciscus idus is growing and for the next season we had to get ride of some of them I think....Thank haven I´ve not seen any new babys ☺

I also noted that I have to split some of the plants around the pond next year. For example the big grass mound in the rear edge, a little bit to the left in the picture , begins to be quite emty in the middle. The waterlilys does´nt give so many flowers this year eather. I wonder what´s it depend on?

This year we chose to have the mobile fence around the pond whole the time. Because of the cute girl that is our grandchild who´s often visiting us. I may think it´s a bit unpractical an it´s bouthers me a bit but I´ll never tamering with the safety! You´ll never know!

Midsommartid vid dammen...../ Midsummer next to the pond ...

2011-06-25T14:08:00.000-07:00

Just nu är det grönt så det förslår kring dammen. Efter allt störtregnande får man väl vara glad att inte allt har slagits till marken ... Ormbunkarna är större och yvigare än någonsin och ovanför dem blommar just nu den doftande Jasminen. Mmmmmmm...... jag Njuter!
Fiskarna är livliga och äter bra. De små ynglen av Guldid äter och växer och snart blir det trångt....

It´s very green around the pond this time of the year. After all havey rain latley, you had to be glad that not everything has been switched to the ground .... Ferns are larger and bushyer than ever and above them, the flowering Jasmin. Mmmmmmmm.... I enjoy!

The fish is lively and eating well. The small fry of Guldid eating and growing and soon it will be crowded.....

Tjingeling Monica

I dammen, en dag som denna. / In the pond, a day like this.

2011-05-29T12:33:00.000-07:00

Rododendron 'Schneekrone' blommar som bäst just nu och blir bara större för var år som går. Den trivs uppenbarligen här invid dammens lilla vattenfall.
Fiskarna mår bra och äter hungrigt av maten vi ger dem. Guldiden tar dessutom en och annan insekt som råkar hamna i vattnet.
Näckrosorna är på väg upp ur "djupet" och jag hoppas på överdådig blomning i år ☺

Rododendron 'Schneekrone' is flowering so beautiful this time a year and getting bigger every year. Obviously it´s on the right place next to the pond.

The fisch have a good appetite and the Leuciscus idus also taken an occasional insect that has fallen into the water.

The waterlilys are one they way up from the "depth" and a´m hoping for a lot of flowers this year ☺

Alg medel i / Anti-Alga agent

2011-04-30T08:00:00.000-07:00

Valborgsmässoafton i dag och Blanket Answer tillsatt i vattnet. Har funkat hur bra som helst de år vi har använt det. Vi slipper de äcklig tråd algerna som förstör helhetsintrycket över dammen. Nu är vattnet vitt ett par dagar men blir sen klart och fint ☺ Visserligen hålls fortfarande inte vattnet kvar i dammen. Jag tror att det är törstiga växter intill damm kanten som suger i sig ... Nåja, vi får väl fylla på vartefter. Vårt mobila staket har satts upp eftersom vi brukar ha en "vild" ettåring på besök ganska ofta ☺ Vi vill ju inte att hon ska få för sig att hon ska bada med fiskarna.

May Day and today we put Blanket Answer in the water. It have been super the years we used it. No boring filamentous alga in the pond that distroying the overall impression of the pond. For now, the water is all milky for a couple of days but it´s going to be all clear ☺ The water still disappear somewhere but I belive that there is thirsty plants around the pond, that absorbes the water ... Well, we´ll have to put more water until there is enough. We also put our mobil fence around the pond, because we use to have a "wild" one year old, visiting us now and then ☺ We do not want her to take a swim with the fish.

Vårstädning / Springcleaning

2011-04-23T13:27:00.000-07:00

I går (22 april) fick dammen sitt vår"lyft". Så mycket som möjligt av löv och annat skräp är uppfiskat ur vattnet och nytt fräscht vatten fylldes i. Vi väntar ett par dagar med att lägga i det fenomenala alg medlet Blanket Answer. Vill vänta för att försäkra oss om att vattnet stannar kvar i dammen. Om man måste fylla på med vatten hela tiden så måste man oxå ha i mer algmedel ....
Guld idarna verkar må bra och vi försöker locka dem med lite mat. De visar inget större intresse än, men det är som det brukar vara..... Rabatter är uppfräschade runt om dammen oxå. Nästa steg blir att ge lite gödning och ny jord för att få fart på växtligheten ☺

Yesterday (22 april) the garden pond get its spring refreching. As much as possible of old leafs and other junk has been taken up from the water and we filled the pond with frech water. We decided to wait a couple of days before we put Blanket Answer (against alga) in to the water. Just to make sure that the water stay in the pond. If you had to fill more water in the pond all the time you also had to add more anti-alga agent ...

Leuciscus idus seems to do well and we try to give them some food. They don´nt show so much interest yet, but it´s normal ... The flowerbeds around the pond has been freshened up and the next step will be to add some fertilizser and fresch soil for reviving the vegetation ☺

Död och vattenbrist / Death and low water

2011-04-13T11:31:00.000-07:00

Häromdagen satte vi igång pumpen och fiskade upp en död Koikarp. En av två har i alla fall klarat vintern. Var tvungna att fylla på mer vatten i dag för vatten nivån var väldigt låg. Har för mig att det brukar vara så på våren när pumpen sätts igång ....

We started the pump the other day and found a dead Koi. One of two did survived over the winter. We also had to add more water today because the waterlevel was very low. I remember that is use to be low when we start the pump in Spring ....

Vår i dammen / Spring in the pond

2011-04-09T12:59:00.000-07:00

Helt isfritt i dammen och fiskarna börjar röra på sig. I dag sattes pumpen igång och vi såg de tre stora Guldidarna glida omkring. De är Jättestora! Sex sju st av ynglen visade sig oxå och vi kunde skymta den vita Koi karpen under stenarna. Fiskarna verkar ju ha klarat vintern bra ...
Under kommande dagar får vi försöka fiska upp löv som hamnat i vattnet och så småningom ska lite vatten bytas ut.
Från att det för ett par veckor sedan var fullt med snö överallt i trädgården och is på dammen så är det helt plötsligt dags att ta itu med vårsysslorna ☺

The pond is all free from ice and the fich begins to move. Today we started the pump and we saw the three big Leuciscus idus sliding around. They are BIG! Six or seven of the fry also showed up and we could imagine the Koi under a stone. The fich seames healthy after the winter ...

During the coming days we had to take all the leafes up from the water and eventually some of the water is going to be replaced.

A couple of weeks ago the snow and ice where over the place and suddenly it´s time for Spring chores in the garden ☺

Tjingeling Monica

Uppdatering / Uppdating

2011-03-15T14:05:00.000-07:00

Vyn över dammen ser ung likadan ut som i föregående inlägg. Under flera veckor var det is skorpa över hela och inget lufthål alls. Det är ju inte så bra eftersom sumpgaserna inte har någonstans att pysa ut. Till slut lånade vi en is borr och borrade ett par hål. Det var faktiskt bara ca en dm tjock is!...Jag trodde det skulle vara mycket tjockare. Tyvärr frös ju hålen igen ganska snart igen :) Nåja, det blev lite mildare väder och Kent var och skottade bort lite snö så nu är det faktiskt ett litet hål ovanför det bubblande syre tillförseln.
The view over the pond is pretty much like my previus post. For several weeks there was a ice crust over all and no holes at all. It´s not so good. The march gas have nowhere to seep out then. We actually borrowed an ice drill to do some holes and the was only about one dm thick! ...I tought is should be much thicker. Unfortunately they froze again pretty soon again :) Anyway, the whether became a bit warmer and Kent shoveled some snow away and now it´s a small hole where the oxygen is.

Händer inte mycket .... / Does not happend very much ...

2011-01-22T05:26:00.000-08:00

Fotot är taget den 19 jan och det var en dag då solen sken från klarblå himmel ...Fantastiskt härligt! Det bubblar från ett litet hål så det är väl okey. Huvudsaken är ju att det inte är helt igen isat.
Är spänd på hur fiskarna klarat denna vinter. De stora Guldidarna (3 st) mådde bra efter den stränga vintern förra året. I år har ju dessutom ett gäng yngel fått utstå kylan. Jag hoppas att ett lagom antal har klarat sig .. :)
Vi köpte två nya Koi karpar i somras, då båda de stora vi hade, dukade under förra vintern. Inbillar mig att Koien kanske klarar övervintring så länge de inte är för stora??

This photo is taken jan 19 and it´s was a day when the sun was shining from a clear blue sky ... Amazingly beautiful! It´s bubbles from a small hole, so it´s okay. The main thing is that here is a hole.

Are a bit anxious about how the fish survived that winter. The large Guldidarna (3 of them) felt good after the harsh winter last year. This year, even a bunch of juveniles had to endure the cold. I hope that a moderatenumber have survived ... :)

We bought two new koi carp last summer, when both the big ones we had, succumbed to last winter. Imagine that koi may manage overwintering as long as they not too big?

Tjingeling Monica

Liten uppdatering .../ A small uppdating ...

2010-12-05T06:05:00.000-08:00

Dammen är helt igenfrusen nu, efter den kalla och snörika november. Vi la ner en Isstoppare, i frigolit, tidigare i nov. när det fortfarande var öppet vatten. Den ska se till att det finns ett öppet hål i isen, under vintern. En "sockerbit" ska se till att fiskarna får syre och doppvärmaren att det håller något så när temperatur för fiskarna...
Nu visar det sig att isstopparen har frusit fast under vattnet. Hur det nu har gått till?? Vi har haft en sån flera år och det har funkat bra. Där "sockerbiten" ligger, bubblar det som attan under ytan, men det är inget hål i isen som det ska vara, bara en massa isbubblor ovanpå ...ser ganska kul ut :) Det enda stället där det är liiiiiite... öppet är vid lamporna. Vet faktiskt inte om det räcker. Det ska vara hål i isen för att sump gaser ska kunna sippra ut ... Får se hur vi löser detta.

The pond is totaly frosen after this cold November. Erlier in Nov. when the water still was open, we put an ice stopper, in styrofoam, on the surface of water. This is going to see to, that there is an open hole in the ice, during the winter. A "sockerbit" see to that there is oxygen for the fish and the immersion heater that the temperature is farily.....

Well, now it´s not working....the ice stopper is under the water, icebound. How´s that happend?? We used one of these several of years and it´s always worked before. The "sockerbit" is bubbeling under the water but there is no hole in the ice just a lot of ice bubbles on top of the ice ... looks kind of fun though :) The only place there is a small hole is around the lamps and I don´nt know if it´s enough. It had to be hole in the ice to marsh gas to seep out ...we´ll se how to resolve this.

Tjingeling Monica

2010-10-02T10:03:00.000-07:00

I dag har vattenbyte skett och pumpen blivit rengjord inför vintern. Pumpen stänger vi av när det blir riktigt kallt. Jag tror firrarna gillade lite nytt fräscht vatten. Det känns inte som om vi kommer att nyttja sittplatsen vid dammen mer denna säsong ... :)

Today we have change some of the water and the pump has been cleaned. When it gets really cold, we shut the pump of . The fich get happy for the fresh water I think. It feels like we not going to use this seats by the pond until next season ... :)

Tjingleing
Monica

2010-09-02T09:04:00.000-07:00

Oj, oj, oj vad de har växt sen i våras. Lyckades fånga några av de ca 15 bebis Idarna, på bild. De är säkert fem cm redan och nu äter de av fiskfodret vi matar våra fiskar med.
Det betyder antagligen att de växer ännu fortare ...
Det känns hemskt att önska att inte alla klarar vintern, men annars får vi göra oss av med minst hälften, på annat sätt till våren. Vår lilla damm kan inte ha så
många boende.

Oh dear, they are growing so fast. I succed taking a picture of the ca 15 baby Ide. They are already at least five cm and they now eat the food we feed our fich with.
It´s means they going to grow even faster I think ...
It feels awfully to wish that not everyone make it trough the winter, but if they do ... we have to get rid of at least half of them anyway. Our little pond can´t house so many ...

Tjingeling
Monica

Månadskifte juli/aug -10 / The turn of the mounth July/Aug -10

2010-08-01T11:32:00.000-07:00

(dålig bild tyvärr...)

Vid dammen prunkar det fortfarande även om mycket blommat över. Skulle verkligen behöva klippa bort lite vissna näckrosor. Men det är som jag sagt förut, väldigt svårt att komma åt. Har en annan växt (minns inte namnet) som har släppt från botten och den skulle jag behöva få ner i en planteringskorg med lite jord. Det är en hel stjälk med massa rötter utmed, så det kan bli en ordentlig planta i korgen.
Försökte fota de små GuldIdarna i dag men lyckades inte få nån bra bild. De är fortfarande lika många och växer så det knakar. Koi fiskens sår på ryggen läker fint som tur är.

Alongside the pond there is still blooming even tough many of the plant have done it for this season. I´ve said it before and now I had to cut some fade waterlilys ...but it´s so difficult to get to them. There is another plant ( dont´t remeber the name) who´s floating in the water and I shoud put it in a pondbasket with some soil. There is a lot of roots along the stem and it´s going to be a great plant in the basket.
I tryed to get a picture of the small Leuciscus idus but I did´nt succed. There´s still many of them and they grow very fast. The Koi fish´s wound is healing very good.

Tjingeling
Monica

Liten uppdatering / Small uppdate

2010-07-22T04:40:00.000-07:00

I maj fick dammen nya innevånare. Två guldfiskar, som tyvärr, ganska snart hamnade i klorna på grannens katt, så de simmade bara några veckor i vår damm.

Två vackra Koi fiskar flyttade in samtidigt. Den ena i silver och den andra i guld ... Nåja en av dem är gul med hela undersidan vit och även lite vitt längst ut på fenorna. Den andra är faktiskt helt i silver (eller vit). Jättesnygga är de i alla fall.

Grannens katt har försökt få tag i Koi fiskarna oxå och den silvriga har kommit undan med blotta förskräckelsen men fått ett stort rivsår på ryggen. Lyckligtvis verkar det läka fint ...
Katten ligger inte bra till hos oss kan jag ju säga! Den har fiskat i vår damm förut och då tog den vår vackra Stör ... :(

För första gången sen 2005 då de flyttade in i vår damm, har oxå Guld Iden ynglat av sig. Jättekul! Men de är många, ca 15 st, och hur ska de få plats när de blir stora? ..och växer, det gör de med en väldig fart, vill jag lova ....

Näckrosorna blommar och jag försöker klippa bort det som blommat klart, vilket inte är så lätt fast jag har ett bra redskap. Övriga växter ser oxå ut att må bra. P.g.a. värmen bildas det ganska mycket alger som lägger sig i "strandkanten". Det är bara att gå med håven nu och då för att fiska upp dem. Det är inga trådalger i allafall för dem håller vi i schack med ett jättebra medel.
In May our pond got some new inhabitant. Two Goldfish that pretty soon fall in to the clutches of our neigbohurs cat. So, they only swam in our pond for a cople of weeks.
Two beautiful Koi moved in as well. One in silver and one in gold ... Well, one of them is yellow and all hwite underside and the other one is actually all in silver (or white ). Very "handsome" anyway...
The cat trying to get to the Koi to, and the one in silver get away with a ugly cut over the back. Fortunately it seems to heal good ...That cat is no favorit whit us I can tell! It have been fishing in our pond before and that time the beautyful Sturgeon was caught...:(
The waterlilys be in bloom and I try to cut of the whithered. Not so easy despite good tools. Due to the warmth there is some alga at the "waterside" that you had to take away now and then. At least there is no alga of thread because we are using a fantastic powder against them.

Tjingeling Monica

Månadskifte maj/juni -10 / The turn of the mounth May/June -10

2010-06-01T13:25:00.000-07:00

Månadskifte april/maj / The turn of the mounth April/Maj

2010-05-02T13:55:00.000-07:00

Nu växer det så att man nästan ser det :) Rhododendron 'Roseum Elegans' (som man inte ser på bilden) har några få knoppar men den vita 'Schneekrone', som växer intill det lilla "vattenfallet", har hur många knoppar som helst. Den är såååå....vacker när den blommar.

You almost can see when it´s growing :) Rhododendron 'Roseum Elegans' (you can not see it in this picture) has a few bulbs but the white 'Schneekrone', next to the little "waterfall", has sooooo... many bulbs and is so beautyful when it´s blooming :)

Guld idarna är fortfarande inte intresserade av att äta. Lite konstigt tycker jag... men det är väl bara att fortsätta försöka och fresta dem nån gång varje dag, antar jag ...
Det verkar som om vattnet sipprar ut någonstans igen men å andra sidan så brukar det ju hålla på och krångla så här på våren innan allt stabiliserat sig efter vattenbytet. Dessutom funderar jag på om jag hade i för lite utav algmedlet eftersom jag tycker att det ser ut som om trådalger är på tillväxt....Får se hur det ser ut om någon vecka. Kanske får vi lägga i lite algmedel till.

Hur som helst ... det är i alla fall härligt med vår!!!

The Gold id (fish) are still uninterested of the food. A bit strange I think .... but, we had to ceep trying ...
It seemes that the water leak out somewhere but on the other side, it use to take a while until it get stabilize after the change of water. I think I have to put in some more alga poison as well. It lookes like the alga is growing :( I´ll wait for a week and then I decide how to do.

However, the spring is here ... and it´s lovley !!!!

Tjingeling Monica

Vårstädning / Springcleaning

2010-04-18T11:35:00.000-07:00

I dag, den 18 april, har dammen fått nytt vatten och algmedlet Blanket Answer är tillsatt. Hoppas det funkar lika bra som det har gjort tidigare två säsonger nu, så vi slipper de hemska trådalgerna.
För ett par veckor sedan fick vi fiska upp en av våra Koifiskar som låg och flöt i dammen men vi hittade inte den andra vid det tillfället. Men i dag när dammen "dammsögs" så hittade vi den under stenarna och den luktade inte gott kan jag ju säga .....
Endast tre Guld Idar finns kvar nu och vi diskuterade lite om vi skulle ta och satsa på att köpa några Guldfiska igen istället för nya Koi. Vi gjorde oss av med de vi hade för två år sen för vi tyckte att de ynglade av sig och blev så många .... men de är å andra sidan väldigt roliga att titta på och det är ju därför vi har valt att ha fiskar i dammen så det blir förmodligen några Guldfiskar så fort det blivit lite varmare.
Vi testade om fiskarna var hungriga då vi konstaterat att temperaturen var + 8 grader i vattnet. De var inte ett dugg intresserade så vi får väl prova om ett par dagar igen.
Dammen är i alla fall redo för en ny säsong :)

Today, the 18`th of April, the pond had new water and Blanket Answer against alga. I hope it´s work as good as the years before and that we not had to fight against the awful filamentous algae again.
A couple of weeks ago one of our Koifish floate ded in the water and we were looking for the other one. We did´nt find it then but today when we where cleaning the pond it floate up to the surface and ... ugh, it´smelled horrible :(
Now there is only three Gold Id left in the pond and we was discussing what cind of fish we are going to have in our pond. I tink we buy some Goldfish ...
The temp in the pond was + 8 degree and the fish use to start eating again after the winter. We tryed to give them some food but they was not interest yet. We had to try another day.
Anyway...the pond is ready for a new season :)

Tjingeling
Monica

Månadsbild feb-10 /The picture of feb -10

2010-03-01T01:52:00.000-08:00

F
ebruaris bild blev förevigad i dag (1 mars). Jag lyckades tyvärr inget vidare alls med skärpan i bilden i dag :o ...Det är fortfarande mycket snö men i går var det ca 2 plus grader och det byggdes snögubbar i trädgården och senare på kvällen regnade det ...
I dammen finns ett hål med öppet vatten och där ser man fåglarna dricka och tvätta sina fjädrar :)
I dag snöar det igen och är knappt 2 plus ...

Februarys picture was taken today (the first day in mars). Unfortunately I was´nt so successful with the sharpness in this photo :o ...
It´still a lot of snow but yesterday it was about two degree above zero and we were creating snowmans in the garden :) Later at the evening it begins to rain!!
There is a hole with open water in the pond and we can see the birds drink some water and even take a bath ...
Today it´snowing again and it´s barley two degrees above zero...

januari 2010 / January 2010

2010-01-31T09:06:00.000-08:00

Så här ser det ut vid januari månads slut. Snö, snö, snö och kallt! Maken har grävt gångar i hela trädgården och så även till dammen. Det är bara att hoppas att dammen inte bottenfryser och att fiskarna klarar kylan. Förmodligen skyddar snön lite mot kylan och en doppvärmare är igång i dammen tillsammans med en "sockerbit" för syrets skull. Det som bekymrar mig mest är att vi inte har något riktigt hål i isen där de sumpgaser som bildas kan sippra ut.....Hoppas det funkar ändå.

The end of January. Snow, snow, snow and sooooo... cold! My husband had dug some passages in the garden and of course even to the pond. I just hope that it don´t freeze to the bottom and that the fiches make it in the cold. The snow are a bit protective against the cold I think and we have an immersion heater and "a limp of sugar" (have no idea if that´s the right word... :) for the oxygen. The thing I´m most wooried about is the fact that we don´t have a hole in the ice, where the sumpgas can ooze out ...hope it´s okey anyway.

Status i dammen / Garden pond status

2009-10-18T08:56:00.000-07:00

I dag 17 okt försökte jag fiska upp lite löv ur dammen. Fick upp en del men det finns mycket kvar och det kommer att singla ner en hel del än...I år tycker jag att våra fiskar slutade att äta väldigt tidigt. Det var nog en månad sedan nu. Men jag antar att temperaturen hade sjunkit till under 8 gr. Det är nämligen då fiskarna tycker att de ätit nog för denna gång :). Pumpen är fortfarande igång och får vara så ett tag till. Så småningom sätter vi i en "sockerbit" som ger syre och blir det riktigt kallt så sätter vi på doppvärmaren. Dammen bara väntar på nästa säsong nu men koltrastarna badar glatt fortfarande :)
/ The 17:th of oct. I tryed to catch some leafs from the bottom of the pond. There are going to bee more of them during the fall... have to do the fiching several times. For about a mounth ago, our fich stopped eating. Very early this year I think. But, I guess the water was colder than +8 gr. It´s when the fich usualy stop eating. The pump is still going for a while but it feels like the garden pond just waiting for the next season. The Common Blackbird still take a bath every day ...looks nice :)

Höststädning / Autumn Cleaning

2009-09-25T10:44:00.000-07:00

Gjordes förra helgen (20/9)

Vårt första "dammbesök" / Our first "pondvisit"

2009-08-19T12:18:00.000-07:00

Den här Koifisken bodde tillsammans med många kompisar i olika storlekar i den första dammen vi besökte....Den var väldigt mycket djupare och större än den lilla "pölen" vi har :)
/ This Koifish was living, together whit many freinds in different size, in the first pond we was visiting. It´s a lot bigger than our little "pool" :)

I helgen var vi första gången med på ett s.k. dammbesök som Koiklubben ordnar. Om man har lust kan man öppna sin trädgård för likasinnade och som medlem i klubben blir man inbjuden. Vi hade inga förväntningar alls när vi for iväg...men jag blev i alla fall väldigt nöjd med dagen. Det var hur trevligt som helst, att träffa folk som har samma intressen och få lite tips och idéer och mat nyttig info om både det ena och det andra :) Jag var helnöjd med dagen.....
/ We are members in a Koiclub and they arrange this kind of visits. You meet people whit same interest as your self and get some good tip and ideas. We had no expectation at all when we left home but we had a very nice day :)

2009-07-18T09:32:00.000-07:00

Vår "städ" fisk Sutaren är borta! Undrar om det är katten.... :(
/ Our "cleaning" fich the Tench is gone! Wonder if it´s the cat .... :(

Näckrosorna blommar / Waterlilys in bloom

2009-07-15T01:31:00.001-07:00

Uppdatering: Detta är inte alls 'Attraction' det är 'James Brydon' och köptes år 2005 hos garden Aquatia :)
/ Uppdating: This is NOT 'Attraction' it´s 'James Brydon' and was bought in 2005 at garden Aquatica :)

Näckrosorna blommar så vackert nu! Jag är så glad att vi provade algmedlet Blanket Answer för att få bort trådalgerna vi kämpade med förra året. Det här medlet funkar verkligen och vattnet är klart och fint.....
/ The waterlilys is blooming so beautiful now! I´m so glad we decide to try Blanket Answer to get rid of the alga that we fighted with last year. It´s really working and the water is clear ....

Så här ser det ut i dammen just nu / This is how the pond looks just now

2009-07-01T14:07:00.000-07:00

Nu är plantorna på plats / The plants are in place

2009-06-23T12:54:00.000-07:00

Det tog några veckor innan de hamnade där de ska vara :) men, men bättre sent än aldrig, säger man ju......
/ At last....the plants are in place. Better late than never....:)

Lånad bild / Not my picture
Näckrosen Marliacea Albida har fått ersätta den jag satte förra året. Den klarade inte vintern, hmmmm.....det ska den göra. Nåja, hoppas på denna skönhet istället :)
Plantorna nedan är oxå på plats. Nu väntar jag bara på att det ska bli grönt och skönt för firrarna att simma runt i :)
/ The waterlily Marliacea Albida replace the one I plant last year. It did´nt servive the winter ....hmmmm...it´should have. Anyway, I hope this beaty is stronger :)
The rest of the plants found there place to......

Tänk att även ogräset kan vara vackert och pryda sin plats :)
/ Even the weeds can be beautyful and be decorative :)

2009-06-07T12:36:00.000-07:00

Här har de stått, med "fötterna" i vatten en vecka. Var tvungen att köpa nya vattenväxter då flera har dött under vintern. Växterna inköptes förra helgen och först i dag har vi hunnit med att köpa jord till dem. Nåja, de klarar sig utmärkt där i "strandkanten" tills man känner för att "bada" och hämta upp de numera tomma korgarna för att plantera nytt i dem ....
/ Here they have been, with there "feet" in the water, for a week now. We had to buy some new plants when several of the old ones have died. Today we bought some soil, so any day now, we can get them in to the water. They do fine in the waterside until we feel like " take a swim" to get the empty baskets and plant new in them ......

2009-05-21T12:41:00.000-07:00

Har tittat och tittat och inser att vi nog måste lägga i en liten dos algmedel till. Jag tycker att trådalgerna ser ut att få lite fäste igen. Vi har ju fyllt på vatten sen vi la i medlet och då späds det ut. Så i morgon blir det en liten dos till.
/ Have been looking and looking and I realize that there must be a little dose of the alga poison again. We have been filld the pond with more water since last time and then it dilutes. So tomorrow it going to be a little dose ....

2009-05-06T10:34:00.000-07:00

Kabbelekan blommar vid dammen och vattnet verkar stanna kvar! Det var ett genialt drag av min man att höja kanterna lite. De hade "ramlat" ihop på ett par ställen och det måste ha varit det som gjorde att vattnet försvann. Liksom sögs upp i marken :) Inget hål i dammduken, inget läck på nån slang och vattenfallet hade kunnat vara som det var innan..... Blev inte riktigt nöjd sen jag "möblerade" om stenarna där :( och kan man tänka sig...Blanket Answer (algmedlet) verkar göra underverk! Vattnet ser rent och klart ut och Näckrosorna har börjat komma upp. Dock inte den vita vi köpte sist....hoppas att den bara är lite senare i starten och att resten av växterna har klarat vintern oxå....
/ Caltha palustris are blooming at the pond and the water is still in there! My husband get a great idea and rais the edge a bit. Some of the edges had been sinking and I think the water trickles out at the ground at these places. It was no hole in the rubberclouth, no leak at some tube and the waterfall did´nt have to be rebuilt....I´m not so satisfied with the result after rearrange the stones...:(
and the Blanket Answer (against alga) seem to do good! The water is clean and clear and I can see the Waterlily down there.

Byggt om.../ Rebuilt ....

2009-04-29T12:08:00.000-07:00

I helgen som var, "lyfte" Kent lite på kanten, på två sidor av dammen. Det hade sjunkit lite väl mycket där och det verkar som om det är där det sipprat ut vatten. Han lyfte dammduken och la lite stenar och jord under för att få kanten lite högre....Nu har det gått tre dagar och vattnet är kvar. Håller tummarna :) Verkar mer troligt, att det ska ha läckt vatten här, än att det skulle ha försvunnit vatten i "fallet" ....Vattnet har faktiskt klarnat sen vi hällde i algmedlet, fastän det skulle ta 5-10 dagar...ser fint ut :) och fiskarna har börjat ta maten vi ger dem.
/ Last weekend, my husband Kent was rebuilt the edge of the pond at two sides of the pond. He put some stones under the rubber cloth, to raise it a bit....I hope it´s going to ceep the water in the pond. The water is clear and the fish are hungry....

2009-04-24T10:55:00.000-07:00

I dag fredag den 24 april har jag "pusslat" om stenarna i det lilla vattenfallet..Till det bättre? ....ingen aning, det återstår att se :) Blanket Answer (algmedlet) har i alla fall spridits ut i dammen och nu är det alldeles vitt i dammen. Det kommer det att vara 5-10 dagar innan det klarnar.
/ Today I´ve been rebuilt the waterfall in the pond ..better than before?...don´t know, we´ll see :) Blanket Answer (against the alga) has been spreed out in the pond and now it´s all white in the water and going to be so, about 5-10 days before the water is clear.

Dagbok / Dairy

2009-04-22T11:48:00.000-07:00

I dag fick vi hem alg medlet (Blanket Answer) vi ska prova i vår damm. Verkar lätt och lovar kristall klart vatten efter några dagar :)
Innan vi häller i det ska vi försöka lokalisera var det läcker vatten. Vi har en idé om att det kan vara själva pumphuset som kanske har nåt hål, så nu stängde vi av pumpen och mätte vatten nivån i den. Tänkte oxå bygga om bland stenarna i "fallet" för att kolla om det är nåt läck där....det känns verkligen inte roligt att det läcker nånstans och det är ju så svårt att hitta VAR.
/ Now we have Blanket Answer (against alga)at home. We are going to try it in our gardenpond. It seems easy to use and promise crystal clear water after a few days :). Before we use it, we had to locate the leak.... I`m going to rebuild the "waterfall" to have a look if there is some rip, maybe. This is not funny and so hard to FIND the leak.

Vårstädning i dammen / Cleaning the gardenpond for the season

2009-04-19T08:55:00.000-07:00

I helgen har dammen fått en grundlig städning med "dammsugaren", nytt vatten och näringskulor till växterna. Pumpen är igång och lampan till UV filtret är utbytt. På bilden nedan, ser man tydligt trådalgerna som jag trodde hade försvunnit under vintern..men icke. Nu hoppas vi bli av med algerna, genom att använda algmedlet som heter Blanket Answer. Jag har beställt det via Koiklubben men har inte fått hem det än. Hoppas, hoppas att det hjälper.... Fiskarna, tre Guldid, två Koikarpar och en Sutare, ser i alla fall ut att må bra men visar ingen aptit än så länge.
/ This weekend the gardenpond has been cleand up for the season. There is fresh water and some nourishment for the waterplants. The pump is started and the UV-filter are updated. At the picture below you can see the alga, that we had so much problems with last year. This year we are going to test Blanket Answer to "kill" the algas.... I´ve order it throug the Koi club but have´nt get it yet. The fich are looking alert but they don´t want to eat nothing yet. There is three Gold Id, two Koi Karp and one Sutare swimming in our pond....

Rabatterna runt ikring dammen är oxå "städade", förutom den lilla kullen, som man kan se bakom Kaprifolen som klänger i äppelträdet. Kullen får jag ta en annan dag ...:)
/ I´ve also cleand up the flowerbeds around the pond. But there is one left. The little "hill" you can see behind the Honeysuckle, who is climbing in the apple tree.
I had to do that bed anouther day...:)

2009-04-13T13:37:00.000-07:00

Det här är vår damm den 13 april 2009. Det är isfritt och fiskarna verkar friska och kanske lite hungriga....Ska tempa vattnet i dagarna. Vattnet ska vara 8 grader innan de börjar vilja äta.
Jag drar mig lite för att sätta igång vårstädningen i dammen, men det måste göras. Vi ska oxå prova ett nytt algmedel, som lovar kristallklart vatten :0 Hela förra säsongen hade vi såna problem med trådalger och de lever fortfarande. Jag trodde de skulle försvinna över vintern....men icke.
Inte nog med det. I höstas upptäckte vi ju att det försvann vatten någonstans på vägen mellan pump och damm. Eftersom det kom snö, staxt efter att vi stängt av pumpen, så hann vi inte kolla upp var läckan kan ha uppstått :( ...så nu måste vi hitta den oxå......
Just nu är det väldigt lite vatten ...

/This is our gardenpond 13 april 2009. There is no ice and all the fish seeme to feel good. If the watertemperature, is +8 degree, it´s time to start feeding them again.
Then it´s time for cleaning up the pond...it´s realy messy. Last year we had a lot of alga and they are still alive...I tought they should bee gone after the winter :(
We also have to look were the leak is. Somewere between the pump and the pond ....I´m not looking forward to that.

2009-03-21T12:00:00.000-07:00

Någonstans, därnere under bubblorna simmar fiskarna i långsam takt. De är ju lite kalla, så de är väldigt långsamma....men jag såg dem. Kunde inte få med dem på bild bara. Till våren har vi har tänkt att prova medlet Blanket Answer mot trådalgerna. Hoppas att det funkar, för det är inte fint när dammen är full med alger....:(
/ Some where, under the bubbles, swims our fish. They are cold and it goes slowley ...but I saw them. In springtime we are going to try Blanket Answer, against the alga. Hope it works...it´s no fun whit the ugly alga in the water :(

Bilder tagna i dag.../ Pictures taken today...

2009-02-08T10:10:00.000-08:00

I dag har det regnat, eller...nåja liiiite snö fanns det väl blandat i dropparna som föll från skyn. Tidigare i vinter, när det faktiskt var väldigt kallt, så la jag granris ovanpå frigolithatten för att isolera lite. Nu är jag rädd att riset ska sjunka ner i vattnet och jag vet inte om det är så bra för vattenkvaliten...Riset har frusit fast och det går inte att få bort just nu. Får väl passa på att fånga upp ruskorna, varefter att isen smälter.

Rainy day today ....or there was a lliiiiitle bit of snow mixt in the drops from the sky. Earlier this winter, when it´s actuality was cold, I placed som spruce twigs on top of the hat of styrofoam. Just to isolate a bit more. Now I´m afraid that the twigs are going to sink in to the water and I´m not so sure thats good for the water quality....The wigs is frosen in to the ice now and I can´t take it away. I had to wait until the ice melting to catch them.

En av de växter som är grön året runt, är den Japanska Starren som är så fin hela året. I rabatterna kring dammen är det VÄLDIGT blött så får se om växterna klarar att vara så blöta om "fötterna" hela vintern.....

The Japanese Starr is one of the plants that´s is green all the year round. In my flowerbeds around the pond, it´s VERY wet, so I´ll hope the plants will get trough the winter whit very "wet feet" ....

Grått, grått, grått... / Grey, grey, grey . ...

2009-01-13T10:48:00.001-08:00

Så här såg det ut i dammen den 4 jan-09. I dag är det bara grått och ingen snö kvar...jag har inte ens varit ute i trädgården och tittat hur det ser ut. Den hemmagjorda frigolit hatten har en doppvärmare fastsatt inuti. Den har vi på när det är riktigt kallt. Man måste se till att det finns ett hål med öppet vatten i isen så att sump gaserna har nånstans att ta vägen. Den har funkat bra tidigare vintrar....Det ligger även en "sockerbit" i dammen för att ge syre till fiskarna när pumpen är avstängd på vintern.

/ January the 4:th-09 it looks like this in the pond. Today it´s only grey and no snow left....I have´nt even been out looking. Inside the home made hat of styrofoam, it´s a imersionheater. When it´s very cold we put it on. There is even a "lump of sugar" in the pond to give the fich some oxygen when the waterpump is off in the winter. It have to be a hole int the ice for the marchgas to fade out. It´s been working good ....

30 dec-08

2008-12-30T06:53:00.000-08:00

Vinter i dammen // Winter in the gardenpond

2008-11-30T09:26:00.000-08:00

För precis en vecka sen, såg det ut så här kring dammen. I dag, 1:a Advent, är det ingen snö alls kvar. Trist...

// Exactly a week ago, it looks like this in the gardenpond. To day, the first of Advent, I´m sad to say, it´s no snow left......

Snö... // Snow ...

2008-11-22T11:00:00.000-08:00

I dag är dammen nästan täckt med snö och is. Det är bara ett litet hål öppet vatten, där syrepumpen är. Den stora pumpen är avstängd och UV filtret är borttaget och står inomhus. Som tur är så visade det sig att "läckan" inte är i dammduken...Vi stängde av pumpen och då stannade vattnet kvar så läckan måste finnas någonstans på vägen till pumpen. Eftersom snön kom i mängder nu så har vi inte hunnit kolla var ännu....det känns iallafall skönt att dammduken verkar hel, phu ... Så snart som möjligt (det borde redan vara gjort) ska "frigolithatten" med doppvärmaren läggas på vattenytan för att säkerställa att det finns öppet vatten hela vintern.

// To day is the gardenpond almost cover with snow and ice. It´s only a little hole with open water and it´s were the oxygenpump is. We have shut off the big pump and the filter of UV has been taken inside. Luky us...it showed up that the "leak" was not in the rubbertube ...We turned off the waterpump and the water stayed, so the leak must be some were on the way to the pump. As the snow came, we have´t been able to check, were, yet. I´m just happy that it´s not the rubbertube.

Läcka...? / Leak ...?

2008-11-15T10:57:00.000-08:00

Ska det aldrig ta slut? Dammen har bara gett oss problem detta år. Nu verkar det som om vi har en läcka i dammduken. DET känns inte kul...hur ska vi hitta den? Nåja, först ska vi kolla om det kanske har gått läck någon annanstans. Kanske i slangen som går till filtret. Den ligger ju gömd bakom buskar och växter. Hoppas att det är det som hänt, för det känns som om det skulle vara lättare att åtgärda. Nytt vatten fylldes i häromdagen och än så länge verkar det vara kvar....

// Never ending story? We only had problems with our gardenpond this year. Now it seems that we have a leak somewere. It´s not funny ...how in earth are we going to find it? Okey, maybe it´s somewhere at the rubbertube, who leeds to the water pump. I think it´s easyer to find a leak there....New water was filled in the outher day and it still seem to be left...

Det är höst .../ It´s autumn ....

2008-11-03T10:10:00.000-08:00

Nu är det nästan ingen aktivitet i dammen. Fiskarna har ingen aptit och man slutar att mata dem när temperaturen sjunker....Tyvärr ser det ut som om en av våra fyra GuldIdar har försvunnit. Kanske en katt som varit snabb med tassarna och fått sig ett skrovmål :(
Löven som faller i vattnet behöver fiskas upp och återigen pratar vi om att det kanske vore idé att lägga ett nät över under tiden för lövfällningen....det har vi sagt varje år men, men...
Tyvärr ser det oxå ut som om de ¤%&?*^¤%%¤## trådalgerna fortfarande brer ut sig.

/It´s almost no activity in the pond now. The fishes have no appetite and you stop give them food when the temperature sinking....Unfortunately it looks like one of the four Goldid has diseapeard. Maybe there is a cat who`s been quick with his paw and had a square meal :(
There is a lot of leafes falling i the water and it needs to bee taken care of. Again, we have been talking about having a net over the water just this period in the autumn. Every year we talk about it, but...
Unfortunately it also looks like the %&¤#"=?*^&%¤ alga is still down there.

Tiden rinner iväg.../ Time goes...

2008-10-20T04:06:00.000-07:00

Nu har det snart gått en månad sen vi gjorde höststädning i dammen och våra fyra GuldIdar och två Koiar ser ut att må bra. Vattnet är fortfarande klart och fint.
Vi får fiska löv, som fallit ner i vattnet, med håven var och varannan dag. Det måste man göra för att de inte ska ligga och förmultna och stjäla syre.
Har fått nys om annat medel mot trådalger än det som vi provar. Det heter "Blanket Answer”. Kan ju vara ett alternativ till Hordeum om det inte funkar. Vi får ju ge det en chans först.
/ Soon a mounth has gone, sins we cleaned up for the autumn in the gardenpond. The Gold Id and our Koifish seems to feel good. The water is still clear.
Now we have to regular take up all the leafs that falls in the water so that they don´t decompose and steel all the oxygen.
Have heard about anouther way to fight the alga. It named "Blanket Answer” and can be an alternative to Hordeum (sorry this link is only in Swedish) that we try for now. We´ll see how it´s goes ...

Höststädning i dammen

2008-09-28T11:27:00.000-07:00

Vi tog beslut om att vi skulle tömma dammen helt på vatten denna höst. Vi har ju haft såna problem med trådalger hela denna säsong och har förstått att vi troligtvis har alldeles för många fiskar som trängs där....hoppas att det ÄR det som varit orsaken nu :/
Nu är i alla fall alla guldfiskar borta och det är de som ynglar av sig som...jag vet inte vad. Efter att ha försökt fånga dem på alla möjliga sätt så såg vi ingen annan råd än att tömma dammen på vatten.
Tog ett par bilder när det var tomt på vatten och man kan tydligt se hur algerna täcker allt.....!! Äckligt och helt omöjligt att få bort helt. Men nu håller vi tummarna att det ska hålla sig fint till våren. För fint blev det när hela dammen fick nytt fräscht vatten:))

hösten kommer

2008-09-02T13:27:00.001-07:00

Nu går det fort undan och hösten knackar på dörren.
Kampen mot de förbaskade trådalgerna är fortfarande inte över. Det verkar hopplöst. Efter att ha lusläst om halmpreparatet Hordeum, så inser jag att vi skulle ha låtit bli att fiska algerna under behandlingen. Ååååhhhhhh.....vad jobbigt det känns!
Nåja, innan vi lägger dammen i vintervila ska det bytas en trdjedels vatten och städas ordentligt så kanske kan man lägga i en ordentlig dos då och sen vara sten hård till våren igen. En Guld Id har förresten ett rivsår över ryggen....den döva katten är starkt misstänkt ;/

Tjingeling

Veckodos...

2008-08-14T04:21:00.000-07:00

I söndags fick dammen en ny dos Hordeum. Enligt instruktionerna ska man nu hälla i en liten dos varje vecka. jag tycker att algerna har dragit sig tillbaka lite men det är svårt att säga om det beror på Hordea eller att solen lyst med sin frånvaro. Det sägs ju att sol och värme gynnar trådalgerna så efter den sista tidens regnande så kan det ju bero på det....

Nästa dos mot trådalgerna...

2008-08-02T05:22:00.000-07:00

I dag pytsas Hordeum, dos nr två, ner i dammen. Den första dosen gavs för åtta dagars sen. I samband med att preparatet hälls i, byter vi ut 10-15% av vattnet. Nästa dos blir om sex dagar....Sen ska man pytsa i varje vecka.
Vi försöker oxå på alla möjliga sätt att få tag på några av de små guldfiskarna...utan att lyckas nåt vidare :( men vi måste få bort lite fisk. Vår lilla oas håller på att bli "överbefolkad".

Roffe och Stefan försöker fånga guldfiskar.....

Bekämpa trådalger

2008-07-20T12:57:00.000-07:00

Det är så himla tråkigt med dessa trådalger som tar över i dammen. Vi "fiskar och fiskar" med en pinne som man snurrar upp algerna på och försöker få upp alltihopa men det kommer bara mera :(
Har ägnat mycket tid med surfande på nätet, för att försöka hitta nåt bra sätt att ta kommandot över dessa trådar. Till slut hamnade jag på Tsunami Kois hemsida.
De tillverkar ett biologiskt preparat som består av halm ... som kallas Hordeum Vi tänker prova med det.
Som allt annat så är ju det bästa att förebygga innan det blir så här.....T.ex. så har våra guldfiskar förökat sig väldigt mycket och för många fiskar som äter och bajsar i dammen är inte bra för damm miljön. Vi har försökt att håva in fiskarna men det är "omöjligt"....De är så snabba! Inte vet jag hur man ska göra ...
Det ska oxå finnas tillräckligt med växter (får man väl aldrig för mycket av :) För att inte trådalgerna ska trivas bör man se till att så lite ljus som möjligt kommer ner till dem. En näckros till kanske kan hjälpa till med det.....

"Attraction" inhandlades.
Den är väldigt lik den rosa "James Brydon"jag redan har, men det gör inget...

(lånad bild från nätet)

--------------------------------------

Till sist visar jag en hur det ser ut där pumpen är gömd .... :)
Man får gå den lilla stenbelagda stigen mellan häcken och dammen...

...och här har Kent byggt ett litet hus som gömmer allt det elektriska. Till höger ser man anslutningen till pumpen.

Tjingeling

Monica

2008-07-10T13:19:00.000-07:00

Som min observanta dotter så vänligt påpekar så finns/fanns det ju ingen bild på "monstret" i förra inlägget. Har åtgärdat det nu...... :)

rengöring och "monster" i dammen...

2008-07-06T10:30:00.000-07:00

Förra helgen gjorde vi rent i dammen. Mycket utav trådalgerna suger vi upp med dammsugaren och nästan hälften av vattnet byts ut.
Vi lägger även det algdödande medlet Aqua Activ Pond Protect i en strumpa, som vi placerar i filtret, för att få trådalgerna att sluta föröka sig med sån fart. Algerna dör förvisso när Näckrosor och andra växter brer ut sig över ytan och hindrar ljuset når ner till dem, men det tar ju ett tag och det är inte vackert när de får ta över......

Ett och annat odjur hittar vi också när vi gör rent...vet faktiskt inte riktigt vad detta är med otäck ser den iallafall ut. Vi hittar även en betydligt mindre strl på denna varelse som vi slänger till fiskarna. Guld Iden brukar snabbt vara framme och sluka levande föda men denna tog de INTE.....och det brukar betyda att det inte ens tjänar till föda...!!!!

Här är några av växterna i vår damm

Ceratophyllum demersum

Myriophyllum aquaticum" storslinga"

Houttuynia cordata Houttuynia

Dag lilja....

...och så två nyplanterade/nyinköpta
Hydra cotyle "Nova Zealanndinde"

24 juni

2008-06-24T10:10:00.000-07:00

Den här knoppen är en av de få blommor som kommer på min Schersmin vid dammen.

För ett par år sen betämde jag mig för att försöka forma den Jättestora busken som fanns här när vi flyttade in och innan vår damm blev till. Jag klippte bort nästan hela och släpper bara fram en stam. Jag vill få den till att bli ett litet träd istället. I år får den iallafall några blommor....kanske det blir som jag tänkt...eller inte. Det får tiden utvisa.

Klippstånds "Ligularia dentana" har fantastikt vackert bladverk. Stora blad som det sen får stånd med gula blommor som svävar över dem. Tyvärr tycker mördarsniglarna att dessa blad är en delikatess så här får man passa så att det inte blir bara bladnerver kvar. Tänkte faktiskt försöka mig på att använda bladen att gjuta betongfat med....

För första gången slår den ut i blom denna vackra vita Iris, ja den ser ju ljusblå ut..., men jag köpte den som en vit Iris. Jätte trollsländan verkar gilla att sola sig i glansen av dess skönhet.....

Mini Kaveldun som sprider sig som ogräs nästan. Jag är glad att jag inte lät mig övertalas av maken att köpa en större variant. Den här räcker gott och väl....

Fiskarna är jämt hungriga och fast de får mat tre ggr om dan, för det mesta, så har de ätit upp vattenväxten "Sratiotes aloides" som man kan skymta lälngst ner i dammen. Synd tycker jag för den är verkligen dekorativ och jag lyckades övervintra den i växthuset. Köper nog nya tror jag.....:)

2008-06-19T11:39:00.000-07:00

Växter som blommar vid dammen

2008-06-14T08:49:00.000-07:00

Rhododenron

Olika sorters Alunrot

Jättedaggkåpa

Calla Picasso (en enda blomma)

Den vita näckrosen slog ut i blom i helgen...

2008-06-09T11:03:00.000-07:00

...och en nyfiken Guldfisk vill vara med på bild.

Orm i dammen

2008-06-02T10:09:00.000-07:00

Trodde inte mina ögon när jag såg ormen komma simmande i dammen. Inte i år igen! Skrek på Kent att ormen är här igen, kom och fånga den! Ormen gömde sig under den platta stenen som man kan se på bilden och vi satt och väntade tills han behövde luft....då tog vi honom.
Jag trodde faktiskt att det var en engångsföreteelse förra året när vi upptäckte ormen. Men icke. Denna Snok var nästan en meter lång. Han tänkte kalasa på våra fiskar och de små grodorna ....

I helgen har vi införskaffat Pista stratiotes Musselblomma (överst på bilden). Kommer inte i håg vad den andra heter.....men båda förökar sig bra under sommaren. Det är väldigt mycket trådalger i dammen som inte är så vackert. För all del inte skadligt heller men vi strödde i lite algmedel. Det brukar hjälpa.

Yngel

2008-05-28T11:46:00.000-07:00

För ett par veckor sen upptäckte vi små babyfiskar.Det har vi i och för sig gjort titt som tätt för Guldfiskarna ynglar nämligen av sig som sjutton...Men den här lilla "babyn" ser annorlunda ut. Tidigare yngel har inte fått någon färg förrän de blivit ganska stora och det är tydligen helt naturligt. Det dröjer flera månader innan det börjar synas vad de ska få för färg. Det som är annorlunda med denna lilla, är att den redan som pytteliten är röd och vit...så vi får se vad det blir av den :)

Djurliv i dammen

2008-05-17T09:12:00.000-07:00

Det är inte bara fiskar som bor i dammen. Varje år får vi besök av grodor oxå, som får en hel drös med ungar. Ett år upptäckte vi till vår fasa en orm simmande i vattnet...Maken, som tror han är en ormjägare :) försökte få fatt på den. Den var naturligtvis för snabb och hann undan. Men efter att ormen varit på besök så var alla smågrodorna borta. Lite tråkigt, för man kan ju lista ut att de blev ormföda ... Vi har även upptäckt flera små yngel och de måste oxå passa sig för ormen....!

Syns grodorna? ...de gömmer sig så gott de kan när man kommer.

Guld Iden

2008-05-06T10:55:00.000-07:00

För ett par veckor sen, när fiskarna började röra på sig och vilja ha mat igen, upptäckte vi att tre av Idarna hade nån sorts svamp på ryggen ut mot stjärtfenan. Vår första reaktion var att hälla i medicin i vattnet men jag kom ihåg, nån stans i bakhuvudet, att någon kunnig människa vi pratat med, sagt att fiskarna faktiskt kan läka såna sjukdomar själva så vi väntade....och nu i kväll såg jag abolut ingenting av de vita "blafforna" på fiskarna. Fantastiskt bra!

Guld Id är de gula lite större fiskarna

Näckrosorna tittar upp och ser ut att må bra. Har en vit och en Rosa variant och jag väntar ivrigt på blommningen. Det är så vackert...

2008-04-27T11:06:00.000-07:00

Firrarna har börjat bli hungriga nu och äter med god aptit när vi matar. Nu börjar de växa igen och snart kommer det väl nya yngel igen antar jag :) Vi får börja spana efter dem nu.....

Staket runt dammen måste man ha när det kommer små barn på bedsök. Vi har valt att ha ett "mobilt" staket som vi lätt kan sätta dit och sen ta bort, vid behov. Känner mig väldigt nöjd med det.

Den allra första......

2008-04-22T10:50:00.000-07:00

Skam den som ger sig...:) Med rätt kablar så funkar det faktiskt och nu visar jag en liten snutt av min allra första video (det tog väldigt lång tid att ladda ner dessa sekunder till bloggen....och blev långt ifrån den kvaliten som den egentligen har). En solig dag i april och i dammen simmar ett gäng nyfikna fiskar.

Tjingeling!

Trädgårdsmässan

2008-04-13T09:37:00.000-07:00

I Garden Aquaticas monter inhandlar vi en svindyr UV lampa, drygt 500 :-.... Den ska enligt rekommendation bytas varje år :) Vi har haft samma lampa sen 2005 så det var väl dags nu, antar jag. UV filtret gör att man slipper svävalger i vattnet. Får man det så ser vattnet grönt mjölkigt ut och det är ju inte så fräscht. Vi köpte oxå ett algmedel mot trådalger, som man strör ut över vattenytan. Det är väldigt viktigt att man följer doseringsanvisningarna. Växterna, speciellt näckrosorna, kan ta skada om man överdoserar.
I en av montrarna höll Koi Club Sweden till ( länk). De visar upp flera st stora Koifiskar och Vips...så blev det ett medlemsskap där. Vi fick en tidning och några broschyrer och mannen vi pratade med berättade att de brukar ordna besök i varandras trädgårdar.....Man får tips och ideér och delar erfarenheter. Nu har ju vi bara två små Koifiskar och satsar väl inte så mycket på just fiskarna. De som håller på med Koi sköter dem som små barn :) och en del sorter kan bli värda tusentals kronor.

Vårstädning....

2008-04-06T10:39:00.000-07:00

Nu börjar det likna nåt igen. Dammen har fått sitt vårlyft.
Vi börjar med att ta fram håven och fiska upp så mycket död växlighet som vi kommer åt. Sen har jag en sekatör med vääälldigt.....långt skaft som går jättebra att klippa bort det vissna med.
Dammsugaren åker fram och den suger upp alger tillsammans med vatten. Ca hälften av vattnet byter vi ut.
Slamfilter och UV filter rengörs och så sätter vi på apparaten och vattnet börjar cirkulera. Det märks att fiskarna tycker det är härligt med friskt vatten.
Jag provade till och med att mata dem, eftersom jag tyckte att de började söka mat när vattnet blev klarare, men de var inte så hungriga ännu. Fiskar slutar att äta vid en temp på 8 grader. Det måste nog bli lite varmare i vattnet innan de börjar äta igen..... De flesta fiskarna har klarat sig över vintern. Vi har inte riktigt koll hur många guldfiskar vi hade i höstas men det känns i allafall inte som om det är så många som gått åt....Nedan ett par bilder på våra damminnevånare. Det är Guld Idarna som syns mest...de är störst.

Vy över det lilla vattenfallet.

29 mars 2008

2008-03-29T14:34:00.001-07:00

Vårt vattenhål i trädgården är ingen vacker syn just nu. Det ligget löv och annat skräp på botten och man ser väldigt mycket alger. Dammens nedbrytning har inte kommit i gång efter vintern och överskottet av näring gör att det bildas svävalger....Så fort det blir lite varmare ska dammen "dammsugas" och ung. hälften av vattnet bytas ut. Filtret ska rengöras och UV lampan bytas ut. Det ska också planteras lite nya vattenrenare. Jag hoppas de flesta fiskarna har klarat sig....jag kan i allafall se några st. som rör sig lite sömnigt långt ner på botten.

Vår 2007-08

2008-03-17T12:39:00.000-07:00

Vi har gått och vankat vid dammkanten och undrat...lever fiskarna eller ? Hur går det för växterna där nere i mörkret?

Nåja, det ska visa sig att både fiskar och de flesta växter har klarat vintern (2006-2007) utan problem.....även de små ynglen. När värmen återvänder är det bara att börja städa upp...Botten dammsugs och vi tömmer en tredjedel av vattnet och tillsätter nytt. Växterna ansas och får näringskulor nerstoppade (så gott det nu går).

Sen väntar många sköna stunder under vår och sommar, där vi följer ynglens tillväxt och även upptäcker ännu fler...: ).

Å så blir det vinter igen....ja, i normala fall brukar det bli vinter men denna gång, 2007-08, har den uteblivit helt. Nu väntar vi bara på våren igen ....och förväntar oss fler häftiga upplevelser i form av ännu fler småttingar kanske eller att Näckrosorna ska blomma som aldrig förr :)

Lägger in några dammbilder från denna "vinter"....

september 2006

2008-03-17T12:20:00.000-07:00

Nu är det dags att börja förbereda fiskarna för vintern. De ska ha ett speciellt foder för att "äta upp sig". När vattnet är + 8 grader slutar de att äta och aktiviteten avtar. Så smånigom lägger de sig i dvala under hela vintern.

Vi förbereder för övervintring genom att inhandla en syrepump, typ "sockerbit" som drivs av en liten motor som vi gömmer under en stor kruka. Motorn får nämligen inte bli blöt. En doppvärmare inhandlas oxå. Pump och reningsverk ska stängas av under vintern, så det behöver tillsättas syre. Doppvärmaren kanske inte behövs (det beror på hur kallt det blir) men vi skaffar en i fall att...och så får Kent bygga en frigolit topp som vi kan fästa utrustningen i och som ska hålla en vak öppen är det tänkt. Bilden (som är tagen i år -08) visar ung hur det ser ut...

Fyra yngel i olika storlekar ska tillsammans med de vuxna fiskarna nu klara sin första vinter. ska bli spännade att se i vår hur det gått. Natti natti....

sommar 2006

2008-03-17T11:57:00.000-07:00

Vi lär oss mer och mer om hur fiskar och växter behöver skötas för att trivas i dammen. Vi blir bl.a.informerade om att det behövs ett tjockare lager grus som bottensedement, än vad vi förstått. Det är för att bakteriefloran ska bli så bra som möjligt. Det är bara att åka och köpa mera bottengrus.....: )

Vi byter ca en tredjedel av vattnet som man bör göra minst två ggr per sommar. Resultatet blir jättebra. Rent och snyggt....

Under sommaren blir det många mysiga stunder med fika vid dammkanten eller så sitter man bara och tittar på fiskarna som simmar runt. Det är otroligt rogivande med vatten liv. Fiskarna ynglar ju av sig oxå och vi upptäcker "bebisar" hela tiden.

juli 2006

2008-02-28T11:04:00.000-08:00

Näckrosen vi satte i höstas har fått en blomma hittills och de två guldfiskarna som dött har ersatts med två nya plus två Sutare.
Vi har också upptäckt två yngel som gömmer sig i dammkanten. Jättekul!

Juni 2006

2008-02-28T10:59:00.000-08:00

Den här lilla guldfisken har fått någon sjukdom som ”äter” upp den. Den dog oxå dessvärre med halva huvudet uppätet….Den stackaren som var skadad från början klarade sig inte heller :(

De första innevånarna i dammen...

2008-02-28T10:46:00.000-08:00

... blir sex Guldfiskar och sex Guld Id.
När vi ska till att släppa i fiskarna, upptäcker vi att en av guldfiskarna har en skada på ryggen. Vi hoppas att den klarar sig ändå. De får mat två gånger per dag, precis som vi fick råd att göra och med tiden ska de nog lära sig var och när de kan hitta maten….

Har tyvärr inga bilder på de första fiskarna i deras nya hem. Men lägger in en bild på en Sutare som flyttade in i juli 2006.

maj 2006

2008-02-28T10:37:00.000-08:00

Jag är ganska nöjd med vårt damm bygge så här långt.

De första vattenväxterna i vår damm...

2008-02-04T10:44:00.001-08:00

...planteras på våren 2006.

Calla pulutius Missne
Missne trivs vid dammkanten, ner till ca 15 cm djup.
// Har spridit sig hej vilt i vår damm .....Det är väldigt vackert med den vita blomman.//

Iris laevigata "Snowdrift"
Kan planteras ner till 20 cm djup och etablerade exemplar klarar sig ner till 40 cm djup. Den blommar i juni.//denna har inte blommat ännu i vår damm. Hoppas på blommning i år...//

Mentha aquatica / vattenmynta
Plantan har en stark men angenäm mentholdoft och kan användas som krydda.
// Jag är ganska säker på att jag planterade för djupt för jag såg ingenting av den sommaren 2007 //

Equisetum hyenade / Skavfräken
Kommer mest till sin rätt som solitär växt en liten bit ut i dammen. Den är vintergrön.
// Den var jättefin första året men sommaren 2007 såg man den nästan inte alls.//

Efter dessa växter har det ju blivit några till...:) som t.ex.
Hippus vulgaris / Hästsvans
Myriopyllum / Storsling
Pantedeiria
Elicharis / Nålgräs
Typha minima / Dvärgkaveldun
Myosotis / Vit Förgätmigej Ice pearl
Mimulus luteus / Gyckelblomster
Näckrosen Mariiacea
Vi köpte oxå en "matta" med färdiga växter i som man bara la ut i dammkanten. Det var för att vi var ivriga att få ett uppväxt utseende runt dammen på en gång och den här växtmattan skulle vara såååå bra. Vi tyckte inte det var värt pengarna!

Våren 2006 är här!

2008-01-30T10:54:00.000-08:00

Äntligen! är våren här och ljuset och värmen är tillbaka. Nu kan vi sätta igång maskineriet d.v.s. pumpen. Vi kan se James Brydon (näckrosorna) titta fram med nya späda blad där under vattenytan.....och jag är förundrad över att de faktiskt klarat sig under isen.
I maj införskaffas de första vattenväxterna och vi vill naturligtvis få dem på plats genast. Jessica & Stefan fnittrar glatt när Kent (min man) "badar" och ger ifrån sig konstiga ljud....när han placerar ut växterna, i korgar, enligt direktiv från mig....:) Vattnet är Väldigt kallt ska ni veta!

Vinter 2005/2006

2008-01-30T10:42:00.000-08:00

Det blir en kall och snörik vinter och vi väntar otåligt på våren. Då först kan vi sätta igång pumpen med reningsverk och UV filter och botanisera i diverse växter som ska se till att "klimatet" i dammen blir bra. Jag har läst mig till att det är viktigt att ha en bra balans med växter för att vattenkvaliten ska bli bra och fiskar ska trivas och vara friska. Det bläddras i alla tidningar och surfas hej vilt på nätet för att hitta inspiration till "inredningen" i och runt dammen.....men kan det inte våras snart ....:)

Inför vintern 2005

2008-01-27T11:08:00.000-08:00

Nu känner vi oss nöjda med bottenplaneringen och kanterna, så nu kan vi fylla dammen med vatten. Först fyller vi på till hälften för att det ska gå lätt att plantera vår första vattenväxt.
Det är två plantor av näckrosen James Brydon och den ska klara vintern utan problem är det sagt...Vi planterar efterkonstens alla regler i näckroslera.

James Brydon

Ny fyller vi upp till bredden och sen får vi vänta till i vår då vi kan forsätta inreda i och runt vår lilla pöl.....Hoppas nu att näckrosorna klarar vintern!

Kanten på dammen....

2008-01-27T10:44:00.001-08:00

....är ingen enkel match att få till tycker jag. Dammduken ska ju gömmas Vi har en del skiffersten som är lite flata och de har jag tänkt ha runt om hela dammen men de räcker inte på långa vägar. Vi använder både skiffer och andra stenar. Hur som helst så pusslar vi och bygger i hop en kant som är okey, även om det inte blir som bilden i mitt huvud :). Nu räcker inte de stenar vi har runt om hela dammen så vi köper kokosmatta på meter vara och lägger på de ställena. Mattan är lätt att lägga ut och växterna kommer att få bra fäste i den och kanten kommer så småningom att täckas helt. Det blir fantastiskt bra :)

Bottenplanering

2008-01-26T12:24:00.000-08:00

När vi så är nöjda med hur formen blir och de olika zonernas djup, är det så dags att planera botten. Hos Garden Antiqua utanför Sthlm har vi köpt dammduk och pump http://www.gardenaquatica.com/ . Därifrån har vi oxå hämtat mycket inspiration och fått mycket råd & tips inför bygget.
Först ska botten plockas rent från småsten, som annars kan skada dammduken. Så läggs en filtduk i botten innan vi ger oss på den "jättelika" dammduken. Den är inte alldeles lätt att lägga ut den så att det blir slätt men skam den som ger sig. Efter ett tag inser vi att det kanske inte MÅSTE vara alldeles perfekt....svårt för en perfektionist :)
En förskräcklig mängd sjösten har inhandlats på ett grustag och vi sköljer rent så gott vi kan innan de sprids ut över botten. Stora stenar har vi oxå släpat hem lite var stans ifrån....De placeras nu ut så att det blir snyggt och för att fiskarna ska kunna söka skydd bakom.
Pumpen placeras ut på lämpligt ställe och slangar kopplas.
På ett nerlagt Skifferbrott i skogen har vi hittat Skiffer sten som vi använder för att skapa en snygg "trappa" där vattnet kan rinna lite snyggt i det som ska bli vattenfallet. Det är där vattnet, som pumpas upp ur dammen, går igenom filtret och kommer ut igen, ska rinna. Vi har lagt dammduk under stenarna för att vattnet inte ska försvinna på vägen till dammen igen. I efterhand tyckte vi nog att det kanske hade varit bättre att gjuta en botten, just i vattenfallet. Det hade nog varit enklare och kanske hållbarare oxå......

"Mycke jord blir det"

2008-01-26T11:31:00.000-08:00

Oj vad han gräver maken! Vi kanske skulle ha hyrt en liten Bobcat för att spara ryggen.....? Men icke, är man envis så är man. Nåja, på de här bilderna kan man tydligt se hur formen på vår damm ser ut.

Ovan syns upphöjningen för det tilltänkta "vattenfallet". För att få en naturlig upphöjning hamnar mycket av den jord och småsten som grävs upp där. Det blir inte så högt precis, men det kommer i alla fall bli lite skönt porlande.......

Vi fick till en djupzon på ca en meter. De fiskar vi tänkt ha kommer då att kunna övervintra i dammen. Det sägs så i alla fall....kan inte låta bli att undra om det verkligen funkar.

Olika nivåer...

2008-01-26T10:43:00.000-08:00

Det är viktigt att dammen har olika nivåer och djup så det är inte bara att gräva inte. Nej, det måste faktiskt till lite tänk och planering oxå....:)

Hålet delas in i olika zoner: Bilden visar att vi kommit en bit på väg.....

Zumpzonen består av vattenmättad jord och kan vara 0-30 cm djup. Här planteras växterna direkt i den blöta jorden. Grundvattenzonen kan vara 10-30 cm djup. Där trivs de flesta vattenväxterna. Djupvattenzonen kan vara 0,5-1,5 m djup och är framförallt en plats för Näckrosor. En djupzon på minst en meter är oxå en förutsättning för att du ska kunna övervintra fiska i dammen, utan att det bottenfryser.

september 2005

2008-01-26T09:56:00.000-08:00

Vi har pratat om det länge och letat information och inspiration både här och där. Att surfa runt på nätet har gett väldigt mycket te.x. genom att läsa om andra dammbyggen.
Äntligen är det då dags att gå till handling och vi bestämmer oss för var i trädgården det skulle passa bra med lite vattenliv. Sen markerar vi med en vattenslang hur formen på dammen ska bli och så sätts spaden i jorden och vi börjar gräva....nåja min man börjar gräva med glada tillrop från sin entusiastiska fru. Det grävs och grävs och grävs .....mycket och länge. Det är tur att jag har en make med muskelstyrka....:) för det behövs ska jag säga.